Es la imagen, enternecedora, de una osa salvando a sus cachorros de morir ahogados. En la filmación se puede apreciar cómo el animal se da cuenta de que sus crías estaban siendo arrastradas por la corriente y se lanza al rescate. A pesar de la fuerza del agua, consigue rescatar a los oseznos.